Sebelumnya di Vegas.
Kau takkan pernah menemui putriku lagi.
Kau bahkan takkan pernah melihat bagian luar rumah ini lagi.
Letakkan pistolnya.
Pemuda itu akan menjadi bintang. Tak diragukan lagi.
Para penggemar tampaknya menyukainya.
Cerdas sekali, menampilkan Nicky Fontaine di lantai dasar ini.
Tapi itu hanya salah satu dari banyak langkah cerdasmu...
...sejak kau berwenang di sini, Tn. Savino.
Terima kasih.
Aku Tommy Stone. Bekerja di Hacienda.
Kita memang harus mencari nafkah.
Ya, teman-temanku di Hollywood mengatakan,...
...begitu rekaman Fontaine beredar dua minggu lagi,...
...tarif pemesanannya pasti akan naik empat kali lipat.
Tapi kau pasti sudah tahu itu.
Benar, tentu.
Seperti kataku, pemuda itu akan menjadi bintang.
Ingatkan aku untuk menelepon Richman.
Aku ingin mengontrak Nicky Fontaine.
Ikat dia untuk tahun depan dengan gajinya saat ini.
Baiklah.
Selamat datang di Las Vegas.
Bagaimana caramu mengatakan, "Berapa nomor kamarmu?"
Perhatian semua unit. Kami mendapatkan informasi,...
...Thunderbird hitam menuju timur di Fremont.
Mobil curian. T-bird hitam menuju timur di Fremont.
Selamat tinggal, Nona-nona.
Angkat tanganmu!
Pete?
Dixon?
Siswa cerdas, bintang futbol.
Apa yang terjadi padamu?
Suatu hari kau menghilang begitu saja.
- Kau ingat pacarku? - Shelly Pruitt? Tentu.
Shelly hamil.
Maka kami menikah, aku mendapat pekerjaan.
Sebagai montir, sama seperti ayahku.
Putri kami, Geena, kini dia berusia enam tahun.
Lalu untuk apa kau mencuri mobil?
Aku perlu uangnya.
Kondisi keuangan Shelly dan aku tidak terlalu baik.
Apa aku harus dipenjara karena ini?
Aku tidak bisa, mengingat segala hal yang kualami saat ini.
Biar kutanyakan ini padamu.
Apa kau melakukan ini sendirian?
- Tidak. - Menurutku juga begitu.
Belakangan ini banyak terjadi curanmor di kota ini.
Mungkin kau mengenal seseorang yang menjadi dalangnya.
Pria yang menginginkan T-bird curian itu...
...merupakan bagian dari sindikat...
...yang mempreteli onderdil mobil mewah lalu menjualnya di LA.
Aku ingin seluruh sindikat itu.
Klub mobil bertemu besok malam di Vegas Valley Drive...
...untuk mengadakan acara balapan drag.
- Pria itu akan hadir di sana. - Baiklah.
Tapi ini harus benar, Pete.
Masuklah. Pintunya tidak dikunci.
Kau harus janji, jangan menghakimiku.
Tempat ini masih berantakan, tapi kau harus bayangkan potensinya.
Mungkin kita harus mulai dari kamar tidurnya.
Mia.
Ada apa, Jack?
Aku punya kabar buruk.
Ini tentang ayahmu.
Dia tewas.
Apa yang terjadi?
Siapa pelakunya?
Aku tidak tahu. Aku dengar beritanya di radio polisi dan langsung kemari.
Astaga...
Kita perlu bicara.
- Deputi. - Kau menjebakku.
- Aku tak tahu apa maksudmu. - Kau tahu Rizzo akan mengejarku.
Kau bahkan menyuruhku berhati-hati.
Agar aku bisa melakukan pekerjaan kotormu.
Tenang dulu, Koboi.
Jika kau bermasalah dengan Rizzo,...
...mungkin itu karena kau meniduri putrinya.
Kau bilang kepada Rizzo, aku menjadikan Mia pengadu.
Kita berdua tahu, itu tidak benar.
Tapi jika ada yang berpikir begitu, jika terjadi sesuatu pada Mia...
Katakan itu kepada Sherif.
Tapi jika kau mau mengatakan yang sebenarnya kepada kakakmu,...
...sekarang kau pasti bersamanya, bukan?
Jangan berlagak mengetahui apa yang kupikirkan, Savino.
Itu bukan ekspresi wajah yang datar.
Jelas sekali bahwa Mia adalah hal terpenting di duniamu.
Tahukah kau, apa yang akan sangat menyakitinya?
Mengetahui bahwa pacarnya membunuh ayahnya.
Itu sebabnya kurasa kau takkan memberi tahu Mia atau siapa pun...
...apa yang sebenarnya terjadi pada Johnny Rizzo.
Jack.
Kita sama-sama punya kepentingan untuk tutup mulut.
(Vegas)
Wanita yang bersama Rizzo adalah Myrna Callum.
Dia pemilik tempat ini.
Astaga...
Ada satu tembakan ke arah perut.
Ada luka yang tampaknya berupa tikaman di leher.
Arteri lehernya tidak kena, tapi tetap saja, itu pasti sakit.
Myrna ditembak sekali di punggung dan ada sayatan di telapak tangan.
Aku menduga, itu pistol Rizzo.
Sepertinya Myrna menikam Rizzo...
...dengan potongan kaca dari meja kopi yang pecah ini.
Lalu Myrna kabur dan Rizzo menembak punggungnya.
Kita masih belum tahu mengenai luka tembak itu.
Kelihatannya saat itu ada yang diikat di sini.
Tolong periksa apa di pergelangan tangan Myrna ada bekas ikatan tali.
Tidak, tak ada apa-apa di sini.
Berarti ada tiga orang.
Kudengar beritanya di radio dan aku langsung kemari.
Ada dua orang tewas.
Orang ketiganya masih buron dan mungkin dialah penembak Rizzo.
Periksalah di luar, siapa tahu si pelaku meninggalkan sesuatu.
Uangnya banyak sekali.
Ini jatah Rizzo dari taruhan itu.
Beri tahu Tuna, dia akan mendapatkan semua yang didapat Rizzo di jalan...
...dan juga jatah regulernya.
Aku ingin Chicago tahu bahwa kita mampu membereskan situasi di sini.
Harus kuakui, Vince, andai aku bertaruh pada kejadian ini,...
...aku menjagokan Rizzo, bukan koboi itu.
Rencana itu berhasil.
- Bagaimana dengan Mia? - Ada apa dengannya?
- Jika dia tahu apa yang terjadi... - Bagaimana dia akan tahu?
Jangan mencemaskan tentangnya. Aku akan mengurus Mia.
Para deputi masih mencari di semak-semak dan di jalanan.
Sejauh ini tak ada tanda-tanda mengenai pistol kedua.
- Cambuk ternak. - Ini ditambah dengan tali itu...
...menunjukkan bahwa siapa pun yang duduk di kursi itu, disiksa.
Myrna menikam Rizzo...
...karena berusaha menolong orang yang disiksa itu,...
...lalu ditembak karena tindakannya itu.
Lalu pria ketiga itu bebas. Dia menembak Rizzo.
Semuanya cocok. Tapi siapa?
Tebakanku adalah Vincent Savino.
Kenapa Rizzo ingin menyiksa Savino?
Mungkin Rizzo tahu aku punya informan di dalam organisasi mereka.
Bisa jadi dia mengira orang itu adalah Savino.
Mungkin saja. Myrna Callum adalah pengguna heroin.
Entah dia dan Rizzo terlibat urusan aneh semacam apa.
Mia Rizzo mungkin tahu.
Mia tak ada hubungannya dengan kejadian ini.
Aku tak pernah bilang begitu.
Tapi Katherine benar, Jack. Kita harus menanyai Mia tentang ini.
Kalau begitu, aku mau ikut.
Jangan. Kurasa sebaiknya kau tidak ikut.
Tapi kaulah yang harus memberitahunya tentang ayahnya.
Aku sudah memberitahunya.
Tadi kau bilang, kau baru saja tiba di sini.
Setelah aku ke sana.
Karena, begitu ini diumumkan di radio polisi,...
...aku tak bisa membiarkan Mia mendengarnya lewat berita.
Pasti berat.
Ya, memang.
Namanya Myrna Callum.
Kau pernah mendengar ayahmu menyinggung tentangnya?
Tidak.
Apa dia yang membunuh ayahku?
Itu masih belum jelas.
Dia juga ditemukan tewas di TKP.
Daftar kejahatannya panjang,...
...kebanyakan berupa dakwaan pemakaian narkotik.
Menurut pengetahuanmu, apa ayahmu terlibat hal semacam itu?
Narkotik?
- Tidak. Tak pernah. - Prostitusi?
- Setahuku tidak. - Nona Rizzo, aku turut berduka.
Aku hanya bisa membayangkan, betapa sulitnya ini bagimu.
Terima kasih. Ini malam yang melelahkan.
- Jika tak ada lagi pertanyaan,... - Hanya satu.
Apa kau tahu, adakah masalah antara ayahmu dengan Vincent Savino?
- Tidak. - Apa menurutmu Savino terlibat...
...kasus kematian ayahmu?
- Entahlah. Menurutmu? - Dia diuntungkan dari kasus ini.
Menurut beberapa laporan, hubungan mereka penuh perselisihan.
Mungkin ini cara Savino membuang rintangan menuju ambisinya.
Apa kau punya bukti kalau Vincent terlibat?
Aku tidak boleh mendiskusikan ini.
- Berarti kau memang tahu sesuatu. - Aku tak boleh mengungkapkannya.
Terima kasih atas kedatanganmu, Nn. Rizzo.
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
Apa menurutmu Vincent Savino merupakan dalang kematian ayahku?
- Aku tidak tahu. - Katherine berpendapat begitu.
Apa tepatnya yang dia katakan?
Bahwa dia tidak boleh mendiskusikan tentang itu.
Kau tahu info apa yang dimilikinya tentang Vincent?
Tidak.
Sarapan?
Terima kasih banyak.
Tapi kita tetap tidak membatalkan gugatan terhadap temanmu Pete.
Aku punya rencana. Aku akan menyamar...
...sebagai pemuda mencurigakan dari wilayah kumuh.
Pete bisa memperkenalkanku sebagai montir yang ingin bergabung.
Kau? Menjadi montir?
Dalangnya menjual onderdil mobil dari sini ke California.
Aku berpeluang meringkus sindikat kejahatan antar negara bagian.
Baiklah. Pegang ini.
Tunjukkan, yang mana saluran bahan bakar.
Bagaimana dengan karburator?
Alternator?
Mengganti oli pun kau tak bisa, 'kan?
Aku bisa menyebut semua nama onderdil dengan cepat.
Aku hanya perlu mengemudi.
Aku ingin memberi Pete peluang untuk bertindak benar.
Kabar yang buruk sekali mengenai ayahmu.
Buruk sekali.
Kau baik-baik saja?
Aku berusaha tegar.
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, apa pun itu.
Siapa pun tak bisa berbuat apa-apa.
Aku tahu kau amat menyayanginya.
Aku tak tahu apa ini saat yang tepat,...
...tapi aku ingin kau kembali dan bekerja di Savoy.
Jika kau sudah siap, pekerjaanmu telah menanti.
Jika ada sesuatu yang kau perlukan, hubungi aku.
Aku merasa beruntung sekali memiliki sahabat baik sepertimu.
Itu dia! Nicky Fontaine!
- Hai. Tn. Savino. - Apa kabarmu?
Ayo masuk dan membuka sampanye untuk merayakan kontrak barumu.
- Sebenarnya, aku harus pergi. - Jangan, kau mau ke mana?
Maafkan aku, Tn. Savino.
Apa pengacara tak menghubungimu tentang kontrak barumu?
Masalahnya, aku sudah menandatangani kontrak lain.
Baru tadi malam. Aku akan bernyanyi di Hacienda.
Hacienda? Tempat kumuh itu?
Mereka mustahil membayar sebanyak kami.
Mereka membayar lebih.
Tapi direktur hiburan di sana mengatakan, dia penggemar beratmu.
Tommy Stone. Kau mengenalnya?
Pasti dia mau memberimu kursi gratis jika kau ingin melihat acara baruku.
Menurutmu begitu?
Bagus, Jack. Kau ada di sini.
Kami perlu sidik jarimu untuk kasus Rizzo,...
...untuk dikirim ke FBI.
FBI? Kenapa?
Kami mengambil sidik jari semua orang yang pernah ke TKP...
...untuk membedakan antara deputi dan orang ketiga itu.
Terima kasih.
Kita mungkin tak memerlukan bantuan FBI.
Kenapa tidak?
Aku mendapat petunjuk tentang kekasih Myrna Callum.
Pria bernama Mike Netter. Catatan kriminalnya panjang...
...dan kata tukang pos, Netter ada di rumah itu pada hari kejadian.
Apa menurutmu dia membunuh Rizzo?
Kurasa dia dan Myrna berusaha merampok Rizzo.
Situasi menjadi kacau, Rizzo membunuh Myrna,...
...kemudian Netter membunuh Rizzo.
Itu teori yang menarik, tapi kita tetap melibatkan FBI di kasus ini.
Hei, Jago Mengebut!
Apa pelajaran Ayah tadi pagi tentang mesin, sudah kau serap?
- Ya. - Sudah mantap untuk menyamar?
Kurasa aku bisa.
Baiklah. Hati-hati di balapan Pete malam ini.
Baik.
Ingin membantuku memburu si pembunuh?
Ada berkas-berkas yang harus kukerjakan.
Terserah kau.
- Pete! - Dixon.
Bagaimana pendapatmu?
- Andai aku tak sedang bertugas. - Aku bicara soal mobilku.
Ya, bagus sekali.
- Jadi, di mana orang itu? - Aku belum melihatnya.
Percayalah, dia selalu kemari untuk menonton aksi terakhir.
- Saatnya aku balapan. - Apa maksudmu, "balapan"?
Kurasa akan tampak mencurigakan jika aku tidak balapan.
Baiklah. Silakan.
Dixon. Terima kasih.
Karena sudah bersedia mengambil risiko demi aku.
Semoga sukses.
Mulai!
- Apa itu pacar Myrna Callum? - Aku menemukannya larut malam tadi.
Saat itu dia memakai narkoba dan bicaranya melantur.
- Seharusnya kini dia sudah pulih. - Mike Netter.
Dia pernah didakwa atas perampokan, penyerangan, kepemilikan narkoba,...
...dan ada perintah tertunda tentang pelanggaran pembebasan bersyarat.
Apa kita yakin dia di rumah itu pada malam terjadinya pembunuhan?
Mari kita cari tahu.
- Aku tak membunuh siapa pun! - Mike.
Dengan catatan kriminalmu, aku punya cukup bukti untuk meyakinkan juri.
Jadi, jika kau tak bisa menyampaikan kisah yang amat bagus, aku pergi.
Apa pun yang terjadi, aku tidak terlibat.
Rizzo membayar Myrna...
...untuk memancing pria lain agar datang ke tempat Myrna.
Semacam penyergapan.
- Siapa pria itu? - Aku tidak tahu.
Aku ke sana hanya untuk memastikan...
...Myrna mendapatkan uang yang dijanjikan Rizzo.
Tapi Rizzo menodongkan pistol di wajahku, jadi, aku pergi.
- Kau melihat ada orang lain? - Tidak.
- Tak seorang pun. - Tidak ada?
Setidaknya tidak saat itu.
- Apa maksudmu? - Beberapa jam kemudian aku kembali.
Aku melihat sebuah truk pergi dari rumah Myrna.
Kau lihat siapa yang mengendarai truknya?
Aku hanya bisa melihat truk putih.
Lalu apa?
Aku masuk.
Aku melihat mayat-mayat itu.
Lalu aku keluar dari sana.
Aku tahu jika aku diam, kau akan menuduhkannya padaku...
...dan itu sedang kau lakukan sekarang!
Kau melatih aksi ini di depan cermin?
Bukan aku! Aku beri tahu kau!
Orang yang kau cari mengendarai truk putih itu.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa jika kau tanya orang ini...
...pertanyaan sama besok, jawabannya akan berbeda.
Dia takkan ke mana-mana. Peluang kita besar.
Menurutku bukan dia yang membunuh Rizzo.
Aku setuju, dia bukan orang ketiga.
Ayolah. Kau percaya ceritanya?
Aku masih mencurigai Savino untuk yang satu ini.
Jack, kerahkan para deputi...
...dan selidiki area di sekitar rumah itu.
Cari saksi lain yang melihat truk itu.
Aku baru selesai bicara dengan pihak rumah sakit.
Pete sudah selesai dioperasi. Dokter bilang dia akan sembuh.
- Itu kabar baik. - Ya.
Kecelakaan semalam...
...sepertinya itu lebih dari sekadar kecelakaan.
Pete mulai bekerja sama dengan hukum...
...lalu tiba-tiba mobilnya selip?
Aku akan ke bengkel tempatnya bekerja...
...coba cari tahu apa ada orang yang tahu rencananya.
Tunggu. Aku ikut.
- Aku bisa menangani ini. - Aku tak bilang kau tak bisa.
Cari sopir truk putih itu.
Permisi, Nona. Kami mencari Eddie.
Dia di sana.
- Hai. - Hai.
Hampiri dia, nanti aku menyusul.
Siapa namamu?
- Kau Eddie? - Ya.
Aku Deputi Dixon Lamb, temannya Pete.
Aku menelepon rumah sakit sejam yang lalu, ada kabar?
Sejauh ini belum ada perubahan.
- Ini mobil Pete. - Ya.
Aku mendereknya ke sini setelah kecelakaan itu.
Kau merasa janggal mobil itu kehilangan kendali semalam?
Ya. Lihat apa yang kutemukan.
Seseorang melubangi baut dari kolom kemudinya.
Mata bor 20 cm agak terputus...
- ...saat di 7000-8000 rpm... - Bautnya terpotong,...
- ...setir kehilangan kendali, ya? - Ya, Pak.
Kau tahu siapa yang ingin membunuhnya?
Pete orang yang baik.
Setahun lalu aku merekrutnya tak pernah ada masalah.
- Pete bilang... - Betapa hebatnya...
...pekerjaan ini.
Senang melihat ada kerjasama yang baik.
Jika kau ada info, kabari kami, ya?
- Baik, Pak. - Aku menghargainya.
- Baiklah. - Selamat siang.
Kau kenapa? Aku baru mau bertanya...
- ...soal sindikat mobil curian. - Kemari.
Pete bilang semua pencuri mobil adalah mekanik, bukan?
- Ya. - Coba lihat sekelilingmu.
Inilah sindikat mobil curian itu.
Lalu apa yang ingin kau lakukan?
Vera yang di sana...
...memberi aku nomor telepon.
Ada yang ingin bekerja di sini.
Itu bukan nomor Vera.
Dia bilang Pete dan mekanik lain menghilang beberapa jam...
...dan itu nomor yang dia hubungi saat tempat ini sedang ramai.
- Bagus. - Terima kasih.
Ini nomor Vera.
Sampai nanti.
Aku membawakanmu makan siang.
Terima kasih, tapi aku tidak lapar.
Tapi kau harus makan sesuatu.
Ini kesukaanmu.
Hamburger keju dua lapis dan minuman rasa vanili.
Ada kabar dari investigasi?
Beberapa petunjuk, tapi masih belum ada perubahan.
Dengar,...
...aku tahu ini berat, tapi cobalah untuk tidak memikirkannya.
Hanya itu yang kupikirkan.
Terakhir kali aku bertemu ayahku,...
...kami bertengkar.
Aku mengatakan...
...beberapa hal buruk.
Sesuatu yang sudah lama ingin kusampaikan.
Ada banyak hal yang kita lakukan secara berbeda.
Kita semua.
Jika kita bisa.
Savino kemarin ke sini.
Menawarkan pekerjaan lamaku.
Aku berpikir menerima tawarannya.
Mia.
Aku harus tahu siapa yang membunuh ayahku.
Lalu membalasnya.
Jika pelakunya Vincent Savino,...
...apa ada cara lain yang lebih baik...
...selain berada dekat dengannya?
Terlalu berbahaya.
Mia.
Jangan ambil pekerjaan itu.
Berjanjilah.
Ingin kabar baik atau buruk?
Katakan saja, Red.
Kabar buruknya adalah para bos ingin kami menambah uangnya.
Kurasa agar mereka tenang dan menjaga kita.
Astaga.
Apa kabar baiknya?
Selama uangnya banyak,...
...mereka takkan mengirim siapa pun untuk menggantikan Rizzo.
Itu baru kabar baik.
Aku ingin mewawancarai Savino.
Memangnya dia akan masuk ke sini dan bilang...
..."Ya, aku melakukannya"?
Semakin lama menunggu, dia punya waktu untuk menutup jejaknya.
Dia sudah pernah ke sini, berapa kali?
Dia banyak bicara, tapi infonya sedikit.
Jadi, jika kau tidak punya bukti kuat,...
...memiliki kartu yang bagus...
Kali ini aku punya kartu truf.
Yah.
Nomor telepon yang kau dapat dari teman barumu di bengkel...
...adalah perusahaan pengiriman yang tahun lalu bangkrut.
Tapi aku mendapatkan alamatnya.
Ayo kita berangkat.
Nanti kita bahas soal ini.
Tolong sambungkan ke kantor Vincent Savino.
Kurasa ada yang bersembunyi di bawah sini.
Ayo keluar.
Halo, Eddie.
Kami sudah merapikan semua barang milik ayahmu.
Terserah mau kau apakan.
Terima kasih.
Dengar,...
...aku tahu ayahmu dan aku tak selalu sejalan,...
...tapi aku menghormatinya.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Soal tawaran pekerjaan itu,...
...aku tak bisa menjadi manajer ruang penghitunganmu lagi.
Pikirkan baik-baik untuk memutuskannya.
Tidak perlu.
Ada hal lain yang bisa kukatakan untuk mengubah keputusanmu?
Tergantung apa yang ingin kau berikan kepadaku.
Tanpa ayahku...
...akhirnya kau memiliki keleluasaan memerintah di Vegas.
Ekspansi Savoy sudah akan terealisasi,...
...ditambah lagi kau akan mengelola Tumbleweed.
Kau cukup benar.
Tapi kebebasan tak pernah tanpa pengorbanan, bukan?
Aku sudah bicara dengan teman di Chicago.
Aku tahu jika uangnya sudah ditambah lagi,...
...artinya kau tak boleh membuat kesalahan.
Vincent, aku akan mengelola ruang penghitunganmu,...
...tapi aku butuh posisi di skema besar itu.
Aku ingin mengepalai urusan operasional kasino.
- Itu permintaan yang besar. - Tidak juga.
Kau butuh orang yang bisa kau percaya.
Sekarang,...
...kau amat membutuhkanku.
Kau dapat pekerjaan itu.
Tak ada tangan kanan yang lebih baik darimu.
Itu terlalu kencang!
Kau dengar pecundang ini mengatakan sesuatu?
- Tidak. - Aku juga.
Sherif, bisakah kau hentikan putramu?
Untuk apa? Kau berusaha membunuh temannya.
Aku yang bilang mobil temannya itu dikerjai.
Itu karena kami mengetahuinya lebih dulu.
Kau menyabotase mobil Pete karena tahu...
...dia akan mengadukanmu karena mengelola jaringan curanmor.
Onderdil mobil tak sepadan dengan pembunuhan.
Lagi pula, Pete adalah temanku.
Dengan teman sepertimu, pantas saja dia terkena masalah.
Dia tak ingin terlibat operasi ini.
Lalu beberapa minggu lalu dia mendatangi aku...
...dan bilang ingin menghasilkan uang banyak dengan cepat.
- Ada yang terjadi? - Apa?
Dia punya utang judi?
Aku tak tahu. Aku tak bertanya.
Aku hanya memberi dia pekerjaan.
Sebaiknya ceritamu benar.
Terima kasih sudah mau segera datang.
Johnny adalah temanku.
Tentu aku akan berusaha sebisanya untuk membantu.
Sherif tak keberatan jika kita memakai ruangannya.
Bagaimana?
Ada tersangka atau petunjuk?
Ada kau.
Sudah kuduga.
Entah kau yang membunuh Johnny Rizzo,...
...atau menyuruh orang untuk melakukannya,...
...saat ini aku tak peduli.
Lalu kenapa aku di sini?
Kematian Rizzo mungkin bisa...
...menghalangi investigasiku terhadap operasimu,...
...tapi asal tahu saja,...
...momen pembalasanmu, masih akan terjadi.
Ingin menyelamatkan aku, Katherine?
Kutawarkan kesempatan terakhir untuk bertobat.
Atau kenapa?
Atau akan terdengar ke Chicago jika istrimu adalah informanku.
Jika kau melakukan itu, dia pun bisa tewas.
Kau seperti menarik pelatuknya sendiri.
Mungkin tak jauh berbeda dengan caramu menangani sesuatu.
Seperti di Chicago.
Polisi di sini sama kotornya seperti para penjahat.
Kapan pun ingin mengakui kesalahanmu,...
...beri tahu aku, Tn. Savino.
Ingin menjadikan anak-anakku yatim piatu?
Sepertinya tidak.
Kau tak punya nyali.
Cota.
Ada apa ini, tak ada musik?
Pemain pianonya berhenti sore ini.
Dia menerima pekerjaan di Hacienda.
Tommy sudah keterlaluan.
Undang dia kemari untuk mengobrol.
Ada info tentang truk putih itu?
Belum ada.
Ada banyak sekali truk pikap di wilayah ini.
Kita akan menangkap orang ini.
Karena tak banyak truk putih di dunia.
Aku...
Ralph.
Aku...
Aku baru saja menerima laporan koroner.
Kita selalu menduga, si orang ketiga memakai pistol sendiri.
Tapi selongsong di jasad Rizzo sama dengan yang ada di jasad Myrna.
Rizzo dibunuh dengan pistolnya sendiri.
Berarti kita sudah mendapatkan senjata pembunuhnya.
Sidik jari si orang ketiga pasti ada di pistol itu.
- Di mana pistol itu sekarang? - Aku sudah mengirimnya ke FBI.
Paket sidik jarinya akan dikirim besok.
Pete memakai semua uangnya untuk membeli rumah.
Berkasnya yang kutemukan di sana, menjelaskan semuanya.
Dia menceraikan istrinya dan mengupayakan hak asuh tunggal...
...atas putrinya, Geena.
Mencuri mobil menjadi ide yang lebih buruk lagi.
Aku menduga, dia memerlukan uangnya untuk membeli rumah itu...
...dan membuktikan ke hakim bahwa dia bisa menghidupi putrinya.
Tetap saja, diperlukan lebih dari itu bagi seorang pria...
...untuk memisahkan anaknya dari sang ibu.
Mungkin. Tapi ibu pun akan melakukan segalanya demi mempertahankan anak.
Shelly?
Sudah lama tak berjumpa.
Aku ibu yang baik.
Lancangnya Pete, bilang bahwa aku tak memedulikan putriku.
Dia tak perlu mengatakannya, jika hakim bisa melihat tempat ini.
Sidang hak asuh dilangsungkan kemarin dan Pete tidak datang.
Andai Geena begitu penting baginya,...
...dia seharusnya tidak mencederai dirinya dengan balapan.
Mobil Pete dikerjai.
Hal itu tentu menguntungkan bagimu.
Aku tak suka maksud ucapanmu.
Karena kau menikahi penggila mesin seperti Pete,...
...kau pasti tahu persis cara mengakali mobilnya, bukan?
Dia ayah dari putriku. Aku tak mungkin berbuat seperti itu.
Di mana kau sebelum balapan Pete?
Di sini. Berkemas.
Adakah yang bisa memastikan itu selain pacar barumu di luar sana?
Tidak.
- Kau mau ke mana? - California.
Aku dijanjikan pekerjaan pada pengeboran minyak...
...di lepas pantai Santa Barbara.
California.
Ya.
Kenapa? Kau kurang beruntung di sini?
Melakukan apa? Membalikkan kartu atau mengaduk koktail?
Itu bukan pekerjaan sungguhan.
Kata Shelly, kau sudah berkemas selama dua hari terakhir ini.
Itu yang dilakukan orang sebelum mereka pindah, Sherif.
Firasatmu bagus tentang hasil sidang pemeriksaan itu, ya?
Hakim tahu bahwa anak-anak harus bersama ibu mereka.
Atau kau tahu bahwa Pete takkan muncul pada hari itu.
Pengeboran minyak. Kurasa kau memang suka mengebor.
Bor listrikmu ini bagus.
Boleh aku meminjam gurdi delapan inci milikmu ini?
Silakan, Sherif. Tak ada yang kusembunyikan.
Tetap di sini.
Sok jago.
Terima kasih atas bantuannya.
Pasti.
Kita mau ke mana?
Aku membawamu ke pintu masuk pribadi.
Pilihan tempat yang menarik untuk bertemu, Tn. Savino.
Ini pencerminan dari orang yang kutemui.
Kurasa kau salah paham.
Kau mencuri para artisku dan kini aku yang bingung?
Bukan begitu, Tn. Savino, kau tidak mengerti.
- Jadi, kini aku dianggap bodoh? - Tidak.
Menurutku kau genius. Aku amat menghormatimu.
Lalu kenapa kau menghinaku?
Karena kadang orang yang memiliki segalanya yang dia inginkan...
...tidak tahu apa yang dia butuhkan.
Kau tahu akan menjadi seperti apa kota ini. Begitu juga aku.
Di usia 15, aku bekerja untuk Bugsy di Flamingo.
Aku mengikutinya ke Hollywood dan mengenal beberapa orang.
Itulah bakat yang akan bersinar di Vegas ini.
Tapi mereka takkan bersinar di Hacienda.
- Tidak, jika di panggung Savoy. - Tapi kau merebut mereka dariku.
Kontrak-kontrak itu ada di bawah perusahaanku.
Aku meminjamkan mereka ke Hacienda.
Itu trik yang kupelajari di Tinseltown.
Jadi, ke mana pun aku pergi, mereka akan tampil.
Jadi, jika kau sudah tak di sana lagi,...
...berarti kontrak-kontrak itu batal demi hukum.
Untung aku memutuskanmu untuk tetap berada di sini.
Aku akan menjadikanmu Kepala Unit Hiburan.
Ya, terima kasih. Aku selalu ingin bekerja untukmu.
Kurasa banyak hal hebat yang akan kita lakukan bersama.
Memang.
Paul Dugget ditahan atas dugaan upaya pembunuhan.
Shelly tercatat sebagai antek.
Bagaimana denganku?
Kau membantu kami meringkus sindikat mobil curian.
Aku minta Jaksa Wilayah menunda tuntutan kasus pengejaran mobil itu.
Apa yang terjadi pada Geena?
Masuklah kemari, Sayang.
Ayah!
Terima kasih.
Roberts, di mana paket yang akan dikirim Nn. O'Connell ke FBI?
Ada di sini.
Dia memintaku mengirimnya hari ini.
Ada sesuatu yang lupa kutambahkan.
Apa itu?
Tom, ambil handuk atau apa saja.
Cepat!
- Baiklah, terima kasih. - Ya.
Aku menerima pekerjaan bersama Savino.
- Kita sudah membahas ini. - Aku terpaksa.
Jika aku tak mengetahui segalanya,...
...hal itu akan menggerogotiku.
Dengar, jika kau berada di bawah naungannya,...
...aku tak bisa melindungimu.
- Itu terlalu berisiko. - Aku tahu cara menghitung risiko.
Aku sudah memutuskan.
Jangan memercayai siapa pun.
Hanya kau pria yang kupercayai.